讲到世界杯,广州街坊最中意嘅当然系用粤语直播啦!你知啦,广州体育频道嘅世界杯转播,真系陪住几代人成长嘅集体回忆。今届赛事嚟紧,“粤语解说+本土化互动”呢个组合拳,究竟有咩新搞作?等我哋一齐拆解下!
首先,广州体育频道嘅粤语评述团队,真系“老中青”三代同堂。好似资深评述员陈sir,讲波嗰阵成日爆金句:“呢球射得靓过阿妈煲嘅老火汤啊!”呢种将专业术语同生活化比喻结合嘅风格,后生仔都觉得过瘾。不过最近有争议话,新人解说嘅“潮语”用得多会唔会离题?比如话“C朗个入波真系chok到爆”…呢个平衡点,制作组话会通过观众投票嚟调整。
不过有阿伯打电话去电视台吐槽:“个数据弹到成个屏幕都系,我都睇唔清个波去边!”制作总监阿Ken就话,已经加设“怀旧模式”,可以关掉所有特效。
今次最大突破系“睇波送糖水”活动!只要用手机APP竞猜比分,中咗就可以去文明路老字号领双皮奶。直播期间仲会插入“讲波佬带你食宵夜”环节,镜头突然切去宝华路嘅大排档,解说员一边食干炒牛河一边分析战术,够晒贴地!
有文化学者指出,呢种“体育+方言+商业”嘅模式,其实系城市软实力嘅另类输出。不过都有后生网友担心:“会唔会搞到太商业化,失去足球纯粹性?”
同几个资深球迷倾过,佢哋提出啲有趣建议:“整啲球队粤语花名啦,比如叫德国队做‘肠仔兵団’!”又有阿婆提议,解说时可以加入粤剧锣鼓声效。电视台方面就透露,正考虑开发“自选解说风格”功能,等观众可以DIY自己嘅观赛体验。
讲到最后,世界杯粤语直播对广州人嚟讲,已经唔止系睇波咁简单。呢种用母语连接世界盛事嘅方式,背后系一座城市对自己文化嘅自信同创新。今个月14号首场直播,你准备好啤酒同烧鹅未?
热门直播