世界杯作为全球顶级足球赛事,广东球迷最关心嘅问题之一,就係“广东体育频道会唔会用粤语直播”?嗱,今日就同大家倾下呢个话题,顺便探讨下粤语解说背后嘅文化意义。
首先直接答问题——广东体育频道确实有粤语世界杯直播!从2002年韩日世界杯开始,每逢大赛广东体育都会安排粤语同普通话双声道,尤其係陈宁、何辉等“讲波佬”嘅解说,早就成为老广球迷嘅集体回忆。
不过讲真,而家要维持粤语直播真係唔容易。首先年轻一代普通话越嚟越溜,其次国际足联对解说权嘅管控越来越严。记得2018年俄罗斯世界杯,有啲场次因为版权问题,粤语解说只能做赛后复盘,搞到唔少阿叔阿伯打电话去电视台“投诉”。
讲到最后,其实唔单止係“听唔听得明”嘅问题。当全中国睇紧贺炜嘅诗意解说时,广东球迷更享受嘅,係嗰种“同声同气”嘅亲切感。就好似饮凉茶要配陈皮,睇波点可以冇粤语解说?
所以话,只要岭南足球文化仲存在,只要茶楼早市仲有人讨论“昨晚个场波”,广东体育嘅粤语世界杯直播,肯定继续撑落去!今届赛事就嚟啦,各位准备好啤酒同花生未?
热门直播